記者︰吳以寧 

「在內地接受正統西方音樂訓練的人不多，又由於學音樂的人可『賺大錢』，願意花時間培訓信徒音樂技能的人亦少之有少。」阿明（化名）本身於香港教音樂，因看到內地信徒音樂上的需要，約半年前開始，定期到內地協助培訓聖樂事奉人員。

缺乏聖樂事奉人員

阿明表示，「內地，尤其在鄉村的居民，平日多唱中國民族音樂，較少接觸西方音樂，令他們唱聖詩時，多唱不準me、fe等半音。」他又發現，內地人普遍的拍子感和閱讀五線譜的能力較弱，「他們唱歌多是按自我感覺去唱，大多人只懂看數字譜，要他們學習以『美聲唱法』（bel canto）合唱亦較難。」

除詩班員需要陪訓之外，他們亦缺乏司琴。「他們的司琴多只懂看數字譜，甚至只懂得把所有歌曲以C大調彈奏，他們不知道並非每首歌亦適合用這個調去唱。」

另一個聖樂事奉問題是詩班員多，但真正懂唱歌的人少。阿明解釋，內地很多教會只要愛唱歌就可加入詩班，令不少詩班的參與人數多達五、六十人，但只得一半人懂唱歌。阿明指出，「我們協助他們練歌時，需要用上更多時間，平日香港詩班每星期只需練習一至二小時，但在當地就要用上三至五小時。」

辦普通話聖樂營助信徒

面對培訓內地聖樂事奉人員的需求愈來愈大，建道神學院在香港開辦暑期普通話聖樂營，為一眾內地信徒提供短期的音樂訓練。該營會主任牧師謝任生亦認同，培訓內地信徒音樂的需要，「他們的詩班員多缺乏指導，例如，他們認為只要唱得大聲就等於好。不過，內地人的聲底很多比香港人還要好，只是沒有人向他們教授正確的發聲方法。」

而學院聖樂系教授譚靜芝表示，早於十多年前已了解到內地信徒在音樂裝備上的需要。她指出，「我們雖然沒有主動向外宣傳，但發現參與聖樂營的內地人愈來愈多，他們不懂廣東話也來參加營會，我們就為他們翻譯。」

眼見在一百八十人的營會中，提供四十位予內地信徒的名額亦不勝負荷，主辦單位數年前開始籌備普通話聖樂營。「我們發覺營會的宿位愈來愈不足，有一年，工作人員更要為騰出更多宿位而趕船回家，加上要內地營友五天帶著翻譯的耳機亦非常辛苦，於是我們在前一年開始，把營會分為廣東話和普通話營。」

她又指出，即使營會內容與廣東話營一樣，要辦普通話營仍要克服不少困難，「例如需要找更多能以普通話講課的導師，以普通話讀《聖經》亦有一定困難，而舉辦多一個營會亦需要更多金錢上的支持。不過，我們知道因著上帝，這個聖樂營才能夠擴大發展。」